Privacy Policy

CONDITIONS D'UTILISATION DE LOTTOTEC

**Dernière modification : 26 avril 2026**

Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation du site web et de l’application mobile associée (y compris toutes mises à jour, nouvelles versions ou nouvelles publications) détenus et exploités par **LottoTec S.à r.l.** (« LottoTec », « nous », « notre » ou « nos »), société de droit luxembourgeois. Le Site est accessible à l’adresse web qui vous est fournie lors de l’inscription ou via les boutons d’applications officiels.

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions avant d’utiliser le Site. En accédant ou en utilisant toute partie du Site, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être légalement lié par les présentes Conditions, notre Politique de confidentialité et notre Politique relative aux cookies (chacune étant incorporée par référence). Si vous n’êtes pas d’accord, vous devez cesser immédiatement toute utilisation du Site.

---

## 1. INTRODUCTION ET ACCEPTATION DES CONDITIONS

1.1 **Contrat intégral.** Les présentes Conditions, ainsi que tous les avis, procédures, directives et politiques publiés sur le Site de temps à autre, constituent l’intégralité et le seul accord entre vous et LottoTec concernant l’objet des présentes. Elles remplacent tous les accords, représentations, garanties ou ententes antérieurs, qu’ils soient écrits ou oraux.

1.2 **Effet obligatoire.** En accédant ou en utilisant le Site, vous confirmez avoir lu, compris et accepté la version la plus récente des présentes Conditions. Nous pouvons modifier les présentes Conditions à tout moment sans préavis individuel. Votre utilisation continue du Site après la publication de toute modification constitue votre acceptation contraignante de ces modifications.

1.3 **Éligibilité – Âge minimum.** Vous ne pouvez pas accéder ni utiliser le Site si vous avez moins de dix-huit (18) ans. En utilisant le Site, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 18 ans. LottoTec ne collecte pas sciemment d’informations provenant de mineurs.

1.4 **Éligibilité – Capacité juridique.** Si vous utilisez le Site pour le compte d’une société, d’une personne morale ou d’un employeur, vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les pouvoirs légaux pour lier cette entité aux présentes Conditions. À défaut, vous ne devez pas accéder ni utiliser le Site.

1.5 **Restrictions juridictionnelles.** L’accès au Site peut être restreint dans certaines juridictions. Vous êtes seul responsable de vous informer et de respecter toutes les lois locales applicables à votre utilisation du Site. LottoTec ne fait aucune déclaration quant au caractère licite ou approprié du Site en dehors du Luxembourg. Si vous accédez au Site depuis l’extérieur du Luxembourg, vous le faites de votre propre initiative et à vos propres risques.

---

## 2. MODIFICATIONS, MISES À JOUR ET CHANGEMENTS APPORTÉS AU SITE

2.1 **Modifications des Conditions.** Nous pouvons réviser les présentes Conditions à tout moment sans préavis. La version révisée sera publiée sur le Site et la date de « Dernière modification » sera mise à jour. Il vous appartient de consulter régulièrement les présentes Conditions. Votre utilisation continue après toute modification constitue votre acceptation.

2.2 **Mises à jour automatiques.** Vous reconnaissez que LottoTec peut mettre à jour, améliorer ou modifier automatiquement le logiciel du Site (y compris les applications mobiles) sans préavis. Vous consentez à ces mises à jour automatiques, et les présentes Conditions s’appliquent à toutes les mises à jour, améliorations et nouvelles versions.

2.3 **Suspension ou résiliation du Site.** LottoTec se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre, modifier, interrompre, désactiver, supprimer, ajouter ou résilier le Site ou toute partie de celui-ci à tout moment sans préavis. Nous pouvons également restreindre ou résilier votre accès au Site pour quelque raison que ce soit ou sans raison, sans aucune responsabilité envers vous. Vous ne pouvez formuler aucun recours contre LottoTec pour de telles actions.

2.4 **Absence d’obligation de mise à jour.** LottoTec n’est sous aucune obligation de mettre à jour le Site ou son contenu. Les informations peuvent contenir des inexactitudes techniques, des erreurs typographiques ou être obsolètes. Nous déclinons toute responsabilité en cas de défaut de mise à jour.

---

## 3. LICENCE LIMITÉE ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

3.1 **Octroi d’une licence limitée.** Sous réserve de votre respect intégral et continu des présentes Conditions, LottoTec vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable, révocable et limitée pour accéder et utiliser le Site aux fins d’information et d’exploitation prévues (« Licence »). Cette Licence ne transfère aucun titre de propriété sur le Site ou son contenu.

3.2 **Résiliation automatique de la Licence.** La Licence prend automatiquement fin si vous violez une quelconque disposition des présentes Conditions ou si LottoTec révoque la Licence. En cas de résiliation, vous devez immédiatement cesser toute utilisation du Site et détruire toutes les copies du Contenu du Site en votre possession.

3.3 **Propriété des marques et du contenu.** Toutes les marques, noms commerciaux, logos, signes distinctifs et appellations connexes (« Marques ») apparaissant sur le Site sont la propriété exclusive de LottoTec, de ses affiliés ou de ses concédants de licence. Tout le contenu du Site, y compris, sans limitation, les logiciels, images, graphiques, photographies, animations, vidéos, musiques, audios, textes, dessins, mises en page et compilations de données (« Contenu du Site »), est la propriété de LottoTec ou de ses concédants et est protégé par les lois luxembourgeoises, européennes et internationales relatives aux droits d’auteur, marques, brevets, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle.

3.4 **Absence de droits implicites.** Aucun élément du Site ne peut être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d’utiliser une quelconque Marque ou tout Contenu du Site sans l’autorisation écrite préalable de LottoTec ou du propriétaire respectif. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

3.5 **Actions interdites.** Vous acceptez expressément de ne PAS :

- (a) modifier, copier, reproduire ou créer des œuvres dérivées du Site ou du Contenu du Site, sauf autorisation expresse ;

- (b) utiliser le Contenu du Site à des fins commerciales ou pour toute exposition publique (commerciale ou non commerciale) ;

- (c) décompiler, rétro-ingénierier, désassembler ou tenter de dériver le code source de tout logiciel du Site ;

- (d) supprimer, altérer ou masquer tout avis de droit d’auteur, de marque ou de propriété sur le Site ou le Contenu du Site ;

- (e) vendre, céder, sous-licencier, transférer, distribuer, louer ou autrement exploiter commercialement le Contenu du Site ou les logiciels ;

- (f) mettre le logiciel du Site à la disposition d’un tiers ; ou

- (g) « refléter » le Contenu du Site sur un autre serveur, sauf autorisation expresse des fonctionnalités de partage du Site.

3.6 **Disposition spéciale concernant les brevets.** Vous reconnaissez et acceptez qu’il vous est expressément interdit d’utiliser tout Contenu du Site dans le cadre d’une procédure en contrefaçon de brevet contre LottoTec ou ses affiliés. Chaque non-respect de cette interdiction constitue une contrefaçon de droit d’auteur distincte, et vous acceptez de payer des dommages-intérêts liquidés d’un montant de 150 000 USD par infraction, ce montant étant convenu comme raisonnable et non comme une pénalité.

---

## 4. CONFIRMATIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES DE L’UTILISATEUR

En utilisant le Site, vous confirmez, déclarez et garantissez ce qui suit :

4.1 Vous avez au moins dix-huit (18) ans ;

4.2 Vous comprenez et acceptez que LottoTec ne peut vous fournir de conseils juridiques ni d’assurances quant à la légalité de votre utilisation du Site dans votre juridiction. Vous êtes seul responsable du respect de toutes les lois, dispositions légales et réglementations applicables ;

4.3 Vous n’utiliserez pas de techniques d’encadrement (framing) pour enfermer une quelconque Marque, logo, image protégée par droit d’auteur ou détail de propriété de LottoTec sans son consentement écrit exprès ;

4.4 Vous n’utiliserez aucun robot, araignée (spider), extracteur (crawler) ou autre dispositif automatique ou processus manuel pour surveiller, copier ou extraire une partie quelconque du Site sans autorisation écrite préalable ;

4.5 Vous n’introduirez aucun virus, cheval de Troie, ver, bombe logique ou autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible ;

4.6 Vous ne tenterez pas d’obtenir un accès non autorisé, d’interférer avec, d’endommager ou de perturber quelque partie du Site, ses serveurs ou bases de données connectées ;

4.7 Vous ne vous livrerez à aucune attaque par déni de service (DoS) ou déni de service distribué (DDoS) contre le Site ;

4.8 Vous respecterez à tout moment les présentes Conditions ainsi que toutes les lois applicables.

---

## 5. COMPTES UTILISATEUR ET SÉCURITÉ

5.1 **Obligations d’inscription.** Pour accéder à certaines fonctionnalités du Site, vous pouvez être invité à créer un compte utilisateur. Vous acceptez de fournir des informations exactes, à jour et complètes lors de l’inscription et de les mettre à jour rapidement en cas de changement.

5.2 **Confidentialité.** Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sont personnels. Vous devez les traiter comme confidentiels et ne pas les divulguer à un tiers. Vous êtes entièrement responsable de toutes les activités effectuées sous votre compte, qu’elles soient autorisées ou non.

5.3 **Notification immédiate.** Vous acceptez de notifier immédiatement LottoTec de tout accès non autorisé, utilisation ou violation de la sécurité concernant votre compte.

5.4 **Résiliation du compte.** LottoTec se réserve le droit de désactiver tout compte utilisateur à tout moment, à sa seule discrétion, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris en cas de violation des présentes Conditions.

---

## 6. PUBLICITÉS ET LIENS VERS DES TIERS

6.1 **Publicités tierces.** Le Site peut contenir des publicités, des parrainages ou des liens vers des produits, services ou sites web de tiers. Leur inclusion ne constitue pas une approbation, garantie ou recommandation de la part de LottoTec.

6.2 **Absence de responsabilité.** Vous acceptez de ne pas tenir LottoTec responsable de toute perte ou dommage subi à la suite de toute relation avec des tiers via des publicités ou liens. L’accès à des sites tiers se fait à vos propres risques et est soumis à leurs conditions.

---

## 7. EXCLUSIONS DE GARANTIES

**IMPORTANT : LE SITE EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT.**

7.1 **« En l’état » et « selon disponibilité ».** DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE SITE ET TOUT SON CONTENU SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE.

7.2 **Absence de garanties.** LOTTOTEC, SES AFFILIÉS ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, D’EXACTITUDE, D’EXHAUSTIVITÉ, DE FIABILITÉ, DE DISPONIBILITÉ, DE SÉCURITÉ OU D’ABSENCE D’ERREURS.

7.3 **Absence de garantie d’accès ininterrompu.** LottoTec ne garantit pas que le Site sera ininterrompu, opportun, sécurisé, exempt d’erreurs, de virus ou d’autres composants nuisibles.

7.4 **Données tierces.** LottoTec ne fait aucune déclaration ni garantie concernant les données fournies par des fournisseurs de données tiers. Ces données peuvent ne pas être exactes, complètes ou à jour.

7.5 **Utilisation à vos risques.** Toute confiance accordée aux informations obtenues du Site est strictement à vos risques. LottoTec ne saurait être responsable des actions que vous entreprenez en vous fiant au Site ou à son Contenu.

---

## 8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

8.1 **Exclusion de dommages.** DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NI LOTTOTEC, NI SES AFFILIÉS, NI LEURS RESPECTIFS ACTIONNAIRES, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES, ANNONCEURS, FOURNISSEURS DE CONTENU OU CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES LOTTOTEC ») NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES PERTES DE BÉNÉFICES, D’ÉCONOMIES, DE REVENUS, DE DONNÉES OU LES INTERRUPTIONS D’ACTIVITÉ, DÉCOULANT OU LIÉS À VOTRE UTILISATION OU À VOTRE INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE, MÊME SI LOTTOTEC A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

8.2 **Plafonnement de la responsabilité.** NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES LOTTOTEC ENVERS VOUS POUR TOUTE CAUSE D’ACTION QUE CE SOIT, EN CONTRAT, EN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, NE DÉPASSERA PAS CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (50 USD).

8.3 **Délai pour agir.** TOUTE ACTION EN JUSTICE OU TOUTE RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DU SITE DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN À COMPTER DE LA SURVENANCE DE LA CAUSE D’ACTION, PASSÉ QUOI ELLE SERA IRRÉVOCABLEMENT PRESCRITE.

---

## 9. INDEMNISATION

Vous acceptez de défendre, indemniser et garantir les Parties LottoTec contre toutes réclamations, actions, demandes, pertes, dommages, responsabilités, frais et dépens (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) découlant ou liés à (i) votre violation des présentes Conditions ; (ii) votre utilisation du Site en violation de la loi applicable ; (iii) vos contributions utilisateur (définies ci-après) ; ou (iv) votre violation des droits d’un tiers. LottoTec se réserve le droit d’assurer la défense exclusive et le contrôle de toute question relevant de l’indemnisation par vos soins, et vous acceptez de coopérer pleinement à cette défense.

---

## 10. CONTRIBUTIONS UTILISATEUR ET SERVICES INTERACTIFS

10.1 **Fonctionnalités interactives.** Le Site peut contenir des forums de discussion, babillards électroniques, formulaires de commentaires ou d’autres fonctionnalités interactives (« Services interactifs ») vous permettant de publier, soumettre, afficher ou transmettre du contenu (« Contributions utilisateur »).

10.2 **Octroi de licence à LottoTec.** En fournissant toute Contribution utilisateur, vous accordez à LottoTec une licence irrévocable, perpétuelle, mondiale, non exclusive, libre de droits, entièrement sous-licenciable et transférable pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, distribuer, afficher publiquement, exécuter et créer des œuvres dérivées de vos Contributions utilisateur, à toute fin, sans aucune compensation à votre égard.

10.3 **Caractère non confidentiel.** Toute Contribution utilisateur est considérée comme non confidentielle et non propriétaire. Ne soumettez aucune information que vous souhaitez garder secrète.

10.4 **Normes de contenu.** Les Contributions utilisateur ne doivent pas : (a) être diffamatoires, obscènes, indécentes, abusives, offensantes, harcelantes, violentes, haineuses ou incendiaires ; (b) promouvoir du matériel sexuellement explicite, de la violence ou de la discrimination ; (c) porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle ou à tout autre droit d’une personne ; (d) violer toute loi ou réglementation ; (e) tromper quiconque ; (f) promouvoir une activité illégale ; ou (g) usurper l’identité d’une personne ou d’une entité.

10.5 **Surveillance et application.** LottoTec a le droit, mais non l’obligation, de surveiller, supprimer ou refuser de publier toute Contribution utilisateur pour quelque raison que ce soit. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou de l’exactitude des Contributions utilisateur.

---

## 11. LOI APPLICABLE ET FOR DE COMPÉTENCE

11.1 **Loi applicable.** Les présentes Conditions et tout litige, réclamation ou controverse en découlant (y compris les litiges non contractuels) sont régis par les lois du **Grand-Duché de Luxembourg**, sans application des principes de conflit de lois.

11.2 **For exclusif.** Toute action en justice, procédure ou poursuite découlant des présentes Conditions ou du Site sera portée exclusivement devant les tribunaux de la **Ville de Luxembourg, Luxembourg**. Vous vous soumettez irrévocablement à la compétence de ces tribunaux et renoncez à toute objection fondée sur un for non approprié (*forum non conveniens*) ou un lieu inapproprié.

11.3 **Nonobstant ce qui précède**, LottoTec peut intenter une action en injonction ou en exécution de droits de propriété intellectuelle devant tout tribunal compétent.

---

## 12. DIVISIBILITÉ

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur.

---

## 13. CONTRAT INTÉGRAL

Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et la Politique relative aux cookies, constituent l’intégralité et le seul accord entre vous et LottoTec concernant le Site et remplacent toutes les ententes, représentations et garanties antérieures ou contemporaines, écrites ou orales.

---

## 14. RENONCIATION

Le fait que LottoTec n’applique pas une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à cette disposition ni le droit de l’appliquer ultérieurement. Toute renonciation doit être écrite et signée par un représentant autorisé de LottoTec.

---

## 15. CESSION

LottoTec peut céder ou transférer ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions, en totalité ou en partie, sans votre consentement. Vous ne pouvez pas céder ou transférer vos droits ou obligations.

---

## 16. SURVIE

Les sections 3.2, 3.3, 3.5, 3.6, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 et 18 survivront à toute résiliation ou expiration des présentes Conditions.

---

## 17. POLITIQUE DE DIVULGATION RESPONSABLE (VULNÉRABILITÉS DE SÉCURITÉ)

17.1 **Introduction.** LottoTec accueille favorablement les commentaires des chercheurs en sécurité et du public pour améliorer notre sécurité. Si vous pensez avoir découvert une vulnérabilité de sécurité, un problème de confidentialité, une exposition de données ou tout autre problème de sécurité sur un actif de LottoTec, veuillez le signaler rapidement.

17.2 **Systèmes concernés.** La présente politique s’applique à tous les actifs numériques détenus, exploités ou maintenus par LottoTec.

17.3 **Nos engagements envers vous.** Lorsque vous signalez de bonne foi dans le cadre de cette politique, LottoTec s’engage à :

- Accuser réception de votre rapport dans un délai de cinq (5) jours ouvrables ;

- Traiter votre rapport dans un délai de dix (10) jours ouvrables ;

- Vous tenir informé de l’avancement ;

- Remédier aux vulnérabilités dans des délais raisonnables.

17.4 **Vos obligations.** Vous devez :

- Respecter toutes les lois applicables et la présente politique ;

- Signaler rapidement à **security@lottotec.com** ;

- Éviter de violer la vie privée, de perturber les systèmes ou de détruire des données ;

- Accorder un délai raisonnable (minimum 90 jours) avant toute divulgation publique ;

- Limiter l’accès aux données au minimum nécessaire pour une preuve de concept ;

- Supprimer définitivement toutes les données obtenues dans le mois suivant la résolution.

17.5 **Actions interdites.** Vous ne devez PAS :

- Vous livrer à de l’extorsion ou exiger un paiement ;

- Utiliser des outils d’analyse invasifs à haute intensité ou des attaques par déni de service ;

- Accéder à des quantités excessives ou importantes de données ;

- Pratiquer l’ingénierie sociale ou attaquer physiquement le personnel ou l’infrastructure de LottoTec.

17.6 **Absence de prime.** LottoTec n’exploite pas de programme de « bug bounty » et ne verse pas de récompense pour la divulgation de vulnérabilités.

---

## 18. CONTREFAÇON DE DROIT D’AUTEUR (AVIS DMCA)

18.1 LottoTec respecte les droits de propriété intellectuelle. Si vous estimez de bonne foi qu’un élément du Site contrefait votre droit d’auteur, veuillez fournir à notre agent désigné un avis écrit contenant les informations suivantes :

- (a) Identification de l’œuvre protégée par droit d’auteur qui aurait été contrefaite ;

- (b) Identification du matériel contrefaisant et de son emplacement sur le Site (URL) ;

- (c) Vos coordonnées (adresse, téléphone, courriel) ;

- (d) Une déclaration attestant votre bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée ;

- (e) Une déclaration sous peine de parjure que les informations sont exactes et que vous êtes le titulaire ou le mandataire autorisé ;

- (f) Votre signature physique ou électronique.

**Agent désigné :**

LottoTec S.à r.l.

À l’attention du Département juridique – Agent DMCA

[Insérer l’adresse]

Courriel : **copyright@lottotec.com**

---

## 19. COORDONNÉES

Tous commentaires, questions, demandes d’assistance technique ou autres communications concernant le Site doivent être adressés à :

**LottoTec S.à r.l.**

[Insérer l’adresse complète au Luxembourg]

Courriel : **legal@lottotec.com**

Site web : [Insérer l’URL du Site]

**Pour les signalements de vulnérabilités de sécurité uniquement :** security@lottotec.com

---

## 20. AVIS SUR LE JEU RESPONSABLE

**LottoTec s’engage en faveur du jeu responsable.** Si vous ou un proche avez besoin d’aide face à un problème de jeu, veuillez contacter la ligne d’assistance nationale de votre pays. Nous encourageons tous les utilisateurs à jouer de manière responsable, à fixer des limites et à reconnaître que le Site est destiné uniquement à des fins d’information légale dans le secteur des loteries et des jeux. Si vous pensez souffrir d’un problème de jeu, demandez de l’aide immédiatement.

---

**EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT LE SITE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ D’ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION, Y COMPRIS TOUTES LES EXCLUSIONS DE GARANTIE, LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET DISPOSITIONS D’INDEMNISATION.**